HTML

A jószándékkal kikövezett út

Mivel van, akinek semmi sem jó...

Friss topikok

  • Adriette: Szoknya? :) (2010.02.05. 20:11) Gyors jótanácsok terheseknek
  • Adriette: Én alig voltam 3 kg, (a párom úgyszintén) anyám nem mert megfürdetni, mert félt, hogy összetör... ... (2010.02.05. 20:11) Ígéret
  • Adriette: A kenguru és a kendő keveréke: http://neobaby.hu/index.php?&lap=xarukmut&xxazon=1601 Jópofa ez is.... (2010.02.05. 08:59) Die Woche
  • Adriette: Az operaénekes barátnőm szerint ilyenkor Mozart kell neki, és ettől még statisztikailag is intelli... (2010.02.05. 08:54) Hehh
  • pokolmegjoszandek: Hát én is. :( Nem tudom, miért jó a természetnek, hogy halálra rémíti az embert... Utoljára 2008 k... (2010.02.03. 15:45) Almok

Linkblog

2009.08.13. 22:45 pokolmegjoszandek

Nyelv

Nem tudom elképzelni, hány tanítványt sodor még mellém az élet, hogy biztosra menjen és kétségtelenné tegye számomra, hogy alacsony az a bizonyos kerítés... A Kőbuta és az Okoskodó mellett most van egy Tejóég fedőnevű tanítványom is, aki nyolc (!) éve él itt, de nem tudja mit jelent pl a country szó... Mondjuk ez még oké is, bár furcsa; hanem a lényeg, hogy ő azzal az elképzeléssel jött ide, hogy egy szót nem kell majd leírnia, hiszen ő csak beszélni akar tudni... Mikor rákérdeztem, hogy mégis, akkor hogy akar szavakat tanulni pl, elhangzik egy ismeretlen szó az órán és ő azt megjegyzi egy életre csak úgy vagy lerajzolja vagy mi, akkor csak a vállát vonogatta, hogy szerinte egyáltalán nem olyan fontos dolog az írás...

Ennek ellenére félreértés ne essék, szeretek tanítani, jó meg vicces, ma pl egy ír fickót tanítottam, aki magától megtanult magyarul hangosan olvasni és most azt szeretné, ha a nyelvtant is átvennénk, ha már a kiejtés megy, csak az a baj, hogy ez a ritkább eset, amikor valakit tényleg jól esik tanítani, mert tehetséges, szorgalmas és rugalmas... (Mondjuk ha ezek közül egy tulajdonság megvan valakiben, én már akkor összeteszem a kezem-lábam.)

2 komment


A bejegyzés trackback címe:

https://pokolijoszandek.blog.hu/api/trackback/id/3393078

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Firenze 2009.08.14. 17:15:47

Nekem is vannak hasonlo tapasztalataim :-( a tied meg a jobbik eset. Legalabb elmegy angol ora, mert tudja, hogy szuksege van ra. Itt a tobbseg megelegszik azzal, amit a mikrokornyezeteben megtanul a nyelvbol, nem veszi a fardtsagot, hogy a nyelvtannal is "bajlodjon". Egyebkent meg sajnos a mai kommunikativ szemlelet is ebbe az iranyba tolja a nyelvtanulast: "a lenyeg a beszed, ha hibasan is, az a fontos, hogy megertesd magad". En se ertek ezzel egyet,de ez van sajna. En minden nyelvet nyelvtancentrikusan tanultam eddig, nalam ez valt be. A deklinaciok nem szallnak bele az ember fejebe, be kell .eggelni (elnezest!) Ja, amikor Dublinban sitterkedtem megismerkedtem egy litvan lannyal,aki tobb mint 4 eve elt akkor Iro.-ban es az en egyhonapos angolom(nem vicc)jobb volt. A mai napig mikor ir nekem, nem ertem, csak prbalom kisilabizalni mi lehet. Azt mondta egyszer, hogy mivel az ir hivatalokban nagyon keszsegesek es o is megerteti vhogyan magat, ezert nem kenyszerul arra, hogy jobban megtanuljon angolul. Hàààt... :-( C'est la vie Egyutterzek veled :-)

Part · http://tengerpart.freeblog.hu 2009.08.16. 22:05:35

Az a baj, hogy igaza volt a litván lánynak, iszonyú "jófejek" erre, úgyhogy olyan nyelvtudású emberek élnek itt túl, hogy az valami borzasztó. Mondjuk ez azért is van, mert maguk az írek is igen fura nyelvet beszélnek; mikor levelet kapok egyiktől-másiktól, nem ritka a helyesírási, nyelvtani hiba, ami azért durva...

Kommentezéshez lépj be, vagy regisztrálj! ‐ Belépés Facebookkal

süti beállítások módosítása